T... D...
S... Z... Th...
B... T... V...
H... T... D... K... G...
S... Z... P... B...
Ba-Ba... T... T...
K... Kuh... Ch...
Th... V... Th...
Zzz... Sss... Bzz... Ch...
BB-Buh... VV-Vuh...
GG-Guh... DD-Duh...
BB-Buh... BB-Buh...
BB-Beh... BB-Beh... Bah...
NN-Nuh... NN-Nuh...
NN-Nuh... No.
NN-Nuh... NN-Nuh... NN-Nuh... No.
NN-Nuh...
F... Feel (siento)... Field (campo)...
Fill (lleno)... Filled (llené)... Filts (mentirosos)...
Foil (aluminio)... Failed (fallé)... Fell (derribar)...
Fields (campos)... Pill (píldora)... Pills (píldoras)...
Pall (cansar)...
Foal (potro)... Foals (potros)...
Fold (doblar)... Fold (doblar)...
Pool (piscina)...
Sell (venta)... Se (ve)...
BAJO LA PIEL
Es posible...
Busco el M-8.
Sí, tienes que ir directamente por ese camino y...
Esto va a ser muy difícil de explicar.
- ¿Sabes dónde está el Asda? - No.
Sí, yo no sé ni si quiera por qué señalo. ¿Sabes qué?
Mira, si solo manejas derecho hasta allí...
¿Sí?
¿Y ves el semáforo ahí arriba?
Giras a la derecha.
Luego irás más allá del Estadio Ibrox, ¿cierto?
E iras directamente a través de una rotonda.
Luego gira a la izquierda. Por lo que es a la derecha, entonces sólo...
Y allí está. La autopista está ahí.
Es detrás de Asda. Lo verás.
- Detrás de Asda, ¿ves? - De acuerdo.
- ¿Te estoy demorando para algo? - No.
- ¿A dónde vas? - Sólo por aquí.
- ¿Por qué? ¿Para trabajar? - No, tengo que ir a ver a alguien.
- ¡Oh, irás a ver a alguien! - Sí.
- Bueno. Gracias. - Claro.
Estoy buscando una Oficina de Correos.
- ¿Puedes decirme... - ¿La Oficina de Correos?
- ¡Sí! - Muy bien.
¿De dónde eres?
- ¿De dónde soy? - Sí.
- Albania. - ¿Oh, cómo estás?
Bien.
- ¿Tienes familia aquí? - Sí.
Oh, la tienes.
Esa es la razón por la que estoy diciendo que te vayas por otro camino...
...para otro...
Es después del Centro Co...
- Hola. - ¿Estás perdida?
- Sí, estoy perdida. - ¿Qué es lo que buscas?
- Estoy buscando el M-8. - Hasta la rotonda...
- ¿Estás caminando? - Sip.
- ¿A dónde te diriges? - A casa.
- Oh, irás a casa. ¿Con tu familia? - No, no, sólo yo.
- ¿Sólo tú? - Sí. Es genial.
- ¿Sí? ¿Cómo? - Puedo hacer lo que quiera.
- Entonces ¿de dónde vienes? - Govan. Ahí mismo.
- ¿Disculpa? - Govan.
- ¿Govan? ¿Trabajas allí? - No, no.
No trabajo allí. Yo trabajo por mi cuenta.
- ¿Quieres que te lleve? - Eh... Sí, ¿por qué no?
Tendrás que decirme cómo llegar allí.
- Sólo tienes que seguir este camino directamente. - De acuerdo.
Claro.
- Entonces, ¿a qué te dedicas? - Soy electricista.
Oh, eres un electricista.
Hace frío, ¿no?
- Ah, hace un poquito de fresco, sí. - Sí.
¿Qué es lo que haces?
Yo... Yo solo, eh, llevo...
Sólo, eh... Unos muebles para mi familia y...
- Oh, ¿cierto? - Sí.
¿Así que vives solo?
- Sí. - ¿Y te gusta?
- Sí. Es muy bueno. - ¿Qué te gusta de vivir solo?
- Nadie que te fastidie. - ¿Me sigo directo?
Sí, sólo directo. Directo por todo el camino.
Debería ser simplemente girar en torno a esa calle...
...y permanecer en el carril de la derecha.
- ¿Qué es eso? - Es un tatuaje con mi nombre.
- ¿De tu nombre? - Sí.
- ¿Cuál es tu nombre? - Andy.
- Andy. Hola. - Encantado de conocerte.
- Encantada de conocerte también. - Muchas gracias.
¡Andy!
- ¿Me buscas? - ¿Vienes?
El punto aquí, es qué tú... Levantas tu mano.
Y cualquiera puede detenerse.
Hay viejos solitarios. ¿Sabes lo que quiero decir?
Era... Bueno, puede ser que mejor lo revises,
mientras te alejas en tu furgoneta grande.
Claro que puedes manejar esto, ¿eh?
- ¿Sin novia? ¿En serio? - No, yo no tengo una novia para nada.
Eres muy encantador.
Así está mejor.
¿Sí? ¿Arreglado?
- Tienes una cara bonita. - ¿Si?
Sí. Muchas gracias.
- ¿Crees que soy bonita? - Creo que eres preciosa.
- ¿Lo crees? - Sí, sin duda.
Bien.
Y una sonrisa amable, también.
- ¿La tengo? - Sí, de verdad profunda.
- ¿Y qué tal tu sonrisa? - Sí.
Tienes una linda sonrisa, tú mismo.
- Gracias. - Bueno.
Bueno.
¡No, no, no, muchachos! ¡No!
¡Mami!
Pensé...
...que habías echado ojo a mi toalla.
No. Yo quería hablar contigo.
¿Sabes si hay algún buenos lugares para surfear por aquí?
No soy un surfista.
Simplemente vivo en una pequeña tienda allí.
- Solo pasando el rato. - ¿Sí?
- Leo, nado. - ¿No eres de aquí? ¿De dónde eres?
- Soy de la República Checa. - ¿Por qué estás en Escocia?
Yo sólo... Quería alejarme de todo.
¿Sí? ¿Por qué aquí?
Porque es...
Es en la nada.
¡Espera! Espera, espera. Disculpa.
¿Puedo hablar contigo antes de que te vayas, cariño?
Yo quería hablar contigo antes, pero te me desapareciste.
Pensé que fuiste al baño de damas o algo así.
De todos modos, cierto, a la mierda toda esa mierda. ¿Verdad?
Tengo muchas ganas de comprarte algo de beber, hombre.
Te ves absolutamente impresionante.
Y yo...
¿Sabes qué? Estoy completamente solo. Tú estás sola.
¿Qué dices? ¿Qué es solo una bebida?
¿Qué es una bebida?
- Te vi en la carretera. - Qué, ¿me viste en la carretera?
- Antes, sí. - ¿Te ríes de mí?
¿Me viste? ¿Quieres venir a tomar una copa y bailar?
- ¿Estás solo aquí? - Sí, estoy solo. ¿Cierto?
El hombre del coche, te compró la rosa para ti.
El cuerpo de un hombre fue encontrado varado en una playa...
...cerca de Arbroath.
Su esposa y su hijo son reportados como desaparecidos.
La policía dice que el cuerpo ha sido identificado...
...como Kenneth McClelland de Edimburgo de 36 años.
El cuerpo fue encontrado por un turista...
Y se cree que ha estado en el agua durante algún tiempo.
El señor McClelland estaba casado y trabajaba como...
...Profesor de Química en la Universidad de Edimburgo.
Se dio la alarma, cuando no acudió a trabajar esta mañana.
Su coche fue encontrado cerca del Club de Golf Deer Park.
Su esposa, de 32 años de edad,
Alison McClelland, y su hijo de 18 meses de edad...
...se cree que estaban con él.
Una operación de búsqueda de la policía y de...
...la Guardia Costera que implica un helicóptero...
...se ha detenido, debido a la niebla.
El próximo boletín será en una hora.
Bueno, mucho de qué hablar, como siempre, con Kay.
Puedes llamar ahora al... 10-500-92-95-00.
Puedes también textear al... 80295.
- Son las 8:17. - Buenos días, Gary.
Bueno, como hemos escuchado, por toda una serie de razones...
2014 es un año muy importante para Escocia.
Por supuesto, el referéndum.
Estamos a la espera de esa cita, hoy.
Pero los Juegos de la Commonwealth y la Copa Ryder...
- Pareces muy emocionado por eso. - Lo estoy.
Él está saltando de su asiento, debido...
...al prospecto del año, que va a tener...
Maldita sea, eres hermosa.
- ¿Eso crees? - Es por tus ojos.
Hay algo sobre tus ojos.
Tus ojos, tus labios.
- Ese cabello negro. - ¿Sí?
Solo te ves...
...increíble.
VENTAS VENTAS
Oye, ¿estás bien?
¿Necesitas ayuda?
¡Es que te caíste!
¿Quieres una mano? ¿Quieres una mano?
Abierto las 24 horas
¡Sal, ¿eh? ¡Sal!
Disculpame.
Eh, estoy un poco perdida, la verdad.
¿Voy hacia Taynuilt?
Sí.
¿Lo hago? ¿Está lejos?
Está a unos 10 minutos de distancia.
¿Diez minutos? ¿Tú te... Te diriges allí?
Voy al supermercado.
¿Está de camino?
Sí.
Puedo pasar a dejarte, si deseas.
¿Sí?
Aquí. Permíteme encender esto por ti.
Así está mejor.
Estás muy callado.
Así que, ¿por qué haces compras en la noche, entonces?
La gente no quiere verme.
¿Cómo?
Son ignorantes.
¿Y tus amigos?
Así que, ¿no tienes amigos?
No.
¿Qué tal una novia?
¿Cuántos años tienes?
Tengo 26.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste una novia?
Nunca he tenido una.
¿Así que no te sientes solo, entonces?
Tienes lindas manos.
Tienes unas manos preciosas.
¿Quieres mirarme?
- Esto no es Tesco, ¿cierto? - No.
Noté que me mirabas antes.
¿Y?
Me gustó.
Te sientes incómodo.
No, sólo quiero ir a Tesco.
¿Así que nunca piensas en ello entonces?
¿Pensar en qué?
El estar con una chica.
¿Cuándo fue la última vez que tocaste a alguien?
Déjame ver tus manos.
Están frías.
Tengo que volver pronto.
¿Qué tal eso?
Están frías.
¿Quieres hacerlo de nuevo?
Sí.
¿Quieres tocar mi cuello?
Aquí.
¿Qué tal eso?
Sí.
Tus manos son muy suaves.
Tengo un lugar a unos 30 minutos.
¿Me acompañarías allí?
Hace frío.
No voy a dejar que eso nos detenga.
Ven hacía mí.
¿Estoy soñando?
Sí.
¿Estoy soñando?
Sí, lo hacemos.
El autobús llegará en un minuto.
¿No crees que deberías usar una chaqueta, pequeña muchacha?
El clima es horrible aquí.
Te morirás de frío, si no tienes una chaqueta o un gorro o algo así.
No tienes la ropa adecuada para nada.
¿Estás bien allí?
¿Estás bien?
¿Puedo hacer algo por ti?
Piérdete, tonto.
Deja a la chica en paz. Ella no quiere tener nada que ver contigo.
¿Necesitas ayuda?
Sí.
Correcto.
Sólo quítate tú abrigo.
Cuchara, frasco. Frasco, cuchara.
Cuchara, frasco. Frasco...
Me pregunto si eso está funcionando, ¿tú no?
Cuchara, frasco. Frasco, cuchara.
Cuchara, frasco. Cuchara, frasco. Frasco, cuchara.
¡Para!
Tira de ella. Tira de ella.
# Ahora me paro en tu sombra #
# Y la he visto crecer
# Y se sacude y me lleva #
# Y déjame saber Déjame saber #
# Déjame saber
# Déjame saber de todos los viejos de cuarenta y cinco #
# Y las habitaciones a la mano
# Y esparció todas las fotografías #
# De los veranos y los soles
# Y eres un chico realmente perdido
# Y tal vez ahora, cariño # Tal vez ahora, cariño
# Tal vez ahora, cariño
# Y tal vez ahora, cariño
# Tal vez ahora, cariño
# Voy a hacer lo que debería haber hecho #
# Porque eres auténtica
# Te has ido...
Buenas noches.
¿Estás bien?
Si tienes miedo, vámonos.
Venga.
Está bien.
Eso es todo.
Está bien. Está bien.
Está bien.
Muy bien.
Bueno.
Lo hiciste.
¿Estás bien?
¿Solo fuiste a un paseo por el bosque, entonces?
¿Solo fuiste a un paseo por el bosque? ¿Sí, sí?
Oh, es, eh... Cuidado por donde pisas aquí. Está un poco, eh...
Está un poco resbaladizo por aquí, pero... Es esa época del año.
Está bien en verano. Bueno, todavía está húmedo...
...en verano, pero no tanto, como lo está ahora.
Pero hay un montón de rutas por aquí.
¿Has estado aquí antes?
¿No? ¿Primera vez? ¿Sí?
Oh, no te perderás. Todas ellas están claramente marcadas.
Pero, eh, hay cerca de 2.000 hectáreas de bosque aquí,
así que no deberías... Deberías tener, eh,
un montón de lugares para ir allí.
- ¿Estás por tu cuenta? - Sí.
Sí, ¿por tu cuenta? Oh, bueno, es un...
...buen lugar, si quieres un poco de soledad,
ya sabes, para "ordenar tus pensamientos" y todo eso, ¿cierto?
Así que, eh, disfruta de todos...
- ...modos, ¿de acuerdo? - Gracias.
SENDERISTAS SEAN BIENVENIDOS A REFUGIARSE AQUÍ